次张君子琴韵四首 其二

译文

一幅绘画就是一首诗，你说抱着布去交换新丝（暗指进行交易之类的事）。艺术领域的同道之人不要相互讥笑，这世上的闲情逸致总归是一种痴念。

注释

萟林（yì lín）

‘萟’同‘艺’，‘萟林’指艺术领域，文艺界。

诮（qiào）

责备、讥笑。如《吕氏春秋·疑似》‘丈人归，酒醒而诮其子。’

贸（mào）

交换财物等，此处化用‘抱布贸丝’的‘贸’，有交易的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一幅丹青一首诗’运用了类比的手法，将丹青和诗联系起来，简洁地表达出二者之间在艺术层面上相通的关系，富有韵味。‘君言抱布贸新丝’化用了‘抱布贸丝’的典故，增添了诗句的文化内涵。在情感表达方面，‘萟林同道休相诮’体现出一种包容、劝诫同行不要互相讥笑的豁达情感，而‘世上闲情总是痴’则流露出对世间闲情带有几分无奈又有所认可的复杂情感。在意境营造上，前两句通过丹青、诗和抱布贸丝等元素勾勒出一种文艺且带有古典气息的画面，后两句则从艺林同道的相处延伸到对世间闲情的看法，营造出一种豁达又略带感慨的意境。主题思想围绕着艺术界的相处态度以及对世间闲情的感悟展开，既有对同行之间应有的包容态度的倡导，又有对世间闲情这一现象的思考。

速览

《次张君子琴韵四首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为化用典故、豁达情感、文艺意境、艺林主题。一幅丹青一首诗，君言抱布贸新丝。 萟林同道休相诮，世上闲情总是痴。