羁留吴门忆园梅

译文

被羁留在吴门思念起家园中的梅花。繁茂的梅枝如玉般挺立在山弯处，听说新的花朵即将依次盛开。告诉那些梅花暂且忍耐寒冷，稍微推迟一下开放等待主人归来。

注释

山隈（shān wēi）

山的弯曲处。

将次

将要，就要。

寄语

传话，告诉。

权

暂且，姑且。

赏析

从文学手法上看，首句点明思念的缘起是羁留他乡，为下文对园梅的牵挂做铺垫。第二句描绘出园梅繁枝玉立的姿态，‘玉立’一词生动形象地写出梅花枝干的挺拔秀美，‘傍山隈’点明其生长的地点，简单几笔勾勒出梅花生长的环境。‘闻说’一词则从侧面写出诗人不能亲见园梅开放的遗憾。情感表达上，诗中充满了对园梅的深切思念与牵挂之情，诗人把园梅当作可以寄语的对象，让梅‘权耐冷’‘稍迟待取主人来’，将园梅拟人化，赋予其情感与灵性，实际上也表达出诗人对家园的思念。在意境营造上，通过想象园梅即将开放的景象，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，借对园梅的思念来抒发自己羁留他乡不能归家的惆怅之感。

速览

《羁留吴门忆园梅》是清代诗人陈式金的作品，主题为羁旅思乡、思念梅花、拟人手法、清幽意境。繁枝玉立傍山隈，闻说新花将次开。 寄语诸梅权耐冷，稍迟待取主人来。