园梅二次花

译文

刚刚修筑适园的时候楼台很少，只在散发着幽香的地方栽种（梅花）。稀疏的梅影依傍着池塘，使得水面泛起细细的波浪，一朵蓓蕾绽放让人知晓春天到来。烟雾迷蒙中斜立的梅枝穿过丛生的竹子，积雪压着寒梅的枝条压破了绿苔。今年园主没有远行的船只（意即不会远行），靠着窗户寄话（给梅花）不要迟迟才开放。

注释

著处（zhuó chù）

犹处处，到处。

蓓（bèi）

蓓蕾，没开的花，花骨朵儿。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指代船。此处‘远棹’表示远行的船只。

赏析

从文学手法上看，首联直叙适园初建时种梅之事，简单直接地引入主题。颔联‘疏影傍池生浪细，一蓓绕放识春来’通过描写梅花疏影映池、蓓蕾初放的景象，动静结合，既写出了梅花的姿态又暗示出春的消息。颈联‘烟迷斜干穿丛竹，雪压寒枝破绿苔’描绘出一幅烟笼梅枝、梅枝穿竹、雪压寒枝的画面，其中‘穿’‘破’二字生动地展现出梅花的生机与坚韧，视觉冲击力很强。在情感表达方面，全诗表达了园主对园梅的喜爱之情。从对梅花种植位置的选择，到对梅花姿态的细致描写，都流露出这种喜爱。在主题思想上，通过对园梅的描绘，表现出园主的生活情趣以及对园居生活的热爱。在意境营造上，诗中描绘出的梅影映池、烟迷梅竹、雪压寒枝等画面，营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。

速览

《园梅二次花》是清代诗人陈式金的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、生机。适园初筑少楼台，只把幽香著处栽。 疏影傍池生浪细，一蓓绕放识春来。 烟迷斜干穿丛竹，雪压寒枝破绿苔。 今岁主人无远棹，…