家藏耕烟散人东篱图为唐半园作吴君圣俞谓与所居适相当索临一纸因题二首 其一

译文

半园主人在当时以风雅著称，在这幅画里每年都有美好的诗作相记。人生已经四次经历了甲子（六十年），重新用笔墨来慰藉知心好友。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

古代以干支纪年，六十年为一甲子，这里用来表示岁月的悠长。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘半园’主人在当时的风雅之名，开门见山，简洁明快。‘画里年年纪好诗’将画面与诗联系起来，给人以丰富的想象空间，仿佛能看到画中充满诗意的景象，同时暗示了半园主人的高雅情致。情感表达方面，‘重教点墨慰相知’一句中‘慰相知’体现出诗人对朋友的深厚情谊，通过作画题诗来慰藉友人，饱含着真挚的情感。在意境营造上，此诗营造出一种文雅、醇厚的意境，既有对往昔半园风雅的回忆与怀念，又有当下对友情的珍视之感。主题思想主要围绕着对半园风雅往昔的追念以及对友情的表达，通过画作这一媒介，将两者联系起来。

速览

《家藏耕烟散人东篱图为唐半园作吴君圣俞谓与所居适相当索临一纸因题二首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为友情、忆往昔、风雅、题画诗。半园风雅重当时，画里年年纪好诗。 四度人间逢甲子，重教点墨慰相知。