石田翁雨夜止宿图
千秋墨妙雨沈沈，百遍临摹未应心。
完璧合教焚匣砚，高悬还与助狂吟。
西安禊帖珍同玉，东武筌蹄论比金。
好筮羲爻参互易，篷窗重结翰缘深。
完璧合教焚匣砚，高悬还与助狂吟。
西安禊帖珍同玉，东武筌蹄论比金。
好筮羲爻参互易，篷窗重结翰缘深。
译文
千秋流传的精妙绘画在沉沉雨夜中（被观赏），临摹了百遍也未能合心意。完整的画作应当被收起，让匣子和砚台闲置一旁，高高悬挂（此画）还能助力（人们）尽情吟诗。西安的《禊帖》珍贵如同美玉，东武的《筌蹄》价值可比黄金。最好占卜参详《易经》爻辞的交互变化，在篷窗之下重新缔结与笔墨的深厚缘分。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 形容深沉、浓重的样子，这里形容雨夜的氛围。
- 完璧（wán bì）
- 完好的玉石，比喻完整美好的事物，这里指完整的画作。
- 禊帖（xì tiè）
- 《兰亭序》的别称，因文中有兰亭修禊事语，故名。这里指珍贵的书法作品。
- 筌蹄（quán tí）
- 《庄子·外物》：‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。’后以‘筌蹄’比喻达到目的的手段或工具，这里指珍贵的作品。
- 羲爻（xī yáo）
- 即伏羲氏所作的爻辞，这里指代《易经》的爻辞，象征着艺术创作的哲理源头。
赏析
从文学手法上看，首联‘千秋墨妙雨沈沈，百遍临摹未应心’运用了夸张的手法，‘千秋’强调画作历史悠久，‘百遍’突出临摹次数之多，形成一种时间与次数上的强烈对比，以表达对这幅《雨夜止宿图》的高妙难以掌握的感叹。颔联‘完璧合教焚匣砚，高悬还与助狂吟’采用奇特的想象，将画作视为‘完璧’，宁愿收起笔墨工具，通过高悬此画来助于吟诗，把画作的艺术感染力与对吟诗的助力联系起来。颈联通过类比，将西安的《禊帖》比作玉，东武的《筌蹄》比作金，来烘托这幅《雨夜止宿图》的珍贵。尾联‘好筮羲爻参互易，篷窗重结翰缘深’则有一种回归到艺术创作源头的感觉，借《易经》爻辞来表达对画作的深入探究，在篷窗之下重结翰墨之缘，使整首诗的意境更为深邃。在情感表达上，诗中充满了对《雨夜止宿图》的喜爱、推崇和敬畏之情。在意境营造上，雨夜的背景增添了一种静谧、深沉的氛围，使得画作更具神秘色彩。主题思想围绕对《雨夜止宿图》的欣赏、珍视以及对艺术创作的感悟展开。
速览
《石田翁雨夜止宿图》是清代诗人陈式金的作品，主题为绘画鉴赏、艺术推崇、夸张手法、类比。千秋墨妙雨沈沈，百遍临摹未应心。 完璧合教焚匣砚，高悬还与助狂吟。 西安禊帖珍同玉，东武筌蹄论比金。 好筮羲爻参互易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品