九日

译文

频频回忆起在东边篱笆下赏菊的兴致已经消退得差不多了，细密的雨纷纷扬扬，逼迫着人感到寒冷。梅花开处散发着香气，想要搬到那里去住，作客他乡时面对菊花哪里能尽情欢乐。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘采菊东篱下，悠然见南山。’后多用来代指种菊之处或菊圃，也借指归隐之后的田园生活或闲雅的情致。

颇阑（pō lán）

颇为衰减、将尽。

罄欢（qìng huān）

尽情欢乐。罄，本义为器中空，引申为尽、完。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两句描绘出当下雨寒的萧瑟场景，与回忆中的东篱之兴形成鲜明对比，突出了今昔的不同心境。在意境营造方面，‘霏霏密雨逼人寒’构建出一种凄冷、压抑的氛围，雨密且寒，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，诗中蕴含着思乡之情以及在客居之地的孤独落寞之感，曾经东篱赏菊的兴致不再，面对客中的黄花也难以尽欢。主题思想围绕着客居的愁绪以及对往昔美好时光的怀念展开，通过对当下环境和心境的描写，深刻地传达出远离家乡的无奈与惆怅。

速览

《九日》是清代诗人陈式金的作品，主题为思乡、客居、愁绪、对比。频忆东篱兴颇阑，霏霏密雨逼人寒。 梅边香放移家去，客里黄花那罄欢。