园梅三次作花

译文

梅花三次在腊月破寒绽放在向南的枝头，这正好是我搬家避难的时候。雪停了要是能回到故乡就好了，这样就能好好地让梅花慢慢地展现它清幽的姿态。

注释

破腊（pò là）

突破腊月的严寒，这里指梅花在腊月开放。

适值（shì zhí）

恰好遇到。

避地（bì dì）

因避灾祸而移居他地。

雪霁（xuě jì）

雪停止，天放晴。

幽姿（yōu zī）

清幽的姿态，这里指梅花的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘三翻破腊到南枝’点明梅花三次在寒冬腊月绽放，‘破腊’一词生动地写出梅花不畏严寒、冲破寒冬的坚韧姿态，‘南枝’这一意象常常与梅花联系在一起，增添了诗的文化韵味。在情感表达方面，诗人借园中的梅花表达了对故园的思念之情。‘适值移家避地时’道出自己正处于漂泊避乱的境遇，与梅花的相对稳定形成对比，更显身世的飘零。意境营造上，诗中既有梅花绽放的清幽之美，又有雪霁的清冷画面，同时蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着故园之思与自身的流离失所展开，通过梅花这一媒介，将思乡之情与现实的境遇相融合。

速览

《园梅三次作花》是清代诗人陈式金的作品，主题为思乡、咏物、借景抒情、羁旅。三翻破腊到南枝，适值移家避地时。 雪霁故园归便得，好教缓缓放幽姿。