何朱二公假去卷册，忽尔来归，喜而作此

译文

烽火硝烟又在北方兴起，我的忧心一天天悄然增长。篱笆边的菊花虽然一丛丛盛开，但我的惆怅让幽思变少。昨夜灯芯结花繁多，我进入梦乡，梦中烟云缭绕。清晨收到一封信函，就像和氏璧完整归还给赵国一样（指归还借去的卷册）。封存信件的时候正是花开的时节，打开信件时已经到了秋末。谁像殷洪乔那样，把书信沉浮（遗失）在寄送途中。旧的物件旧的情谊深重，新的题字像新月一样明亮。并且还惠赠书信，温和的情意表露在言辞之间。以恶意揣度君子，恐怕是自己的见识短浅。之前的诗算是白费言辞，不停写下去只是自己烦扰自己。消除忧愁痛快地一醉，醉后入眠但情致还没有消散。再拿出来看很多遍，不知不觉间太阳已经升起。

注释

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

花朝（zhāo）

花开的早晨，旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

秋杪（miǎo）

秋末。杪，树梢，这里引申为末尾。

殷洪乔

晋代殷羡，字洪乔，传说他为豫章太守时，京城人托他带信百余封，他行至石头渚，将信全部投于水中，说‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’这里指不可靠的寄信人。

皦（jiǎo）

洁白、明亮。

逆诈

谓事先即猜疑别人存心欺诈。

费辞

多费言词，无用的话。

嬲（niǎo）

纠缠、烦扰。

赏析

这首诗在意境上，通过描写烽火、篱菊、灯花、入梦等景象，营造出一种忧虑又略带欣慰的氛围。烽火象征着战乱不安，篱菊则体现出一种在不安中的些许生活气息，灯花与梦则增添了一种幽微的情绪。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了北方有战事自己忧心，又讲述了卷册归还之事，在叙事过程中融入自己的情感。情感表达丰富多样，有对战乱的担忧，对归还卷册的欣喜，对友情的珍视，还有对自己之前错误揣度友人的愧疚。主题思想上，体现了诗人在战乱背景下对友情的重视，以及在经历一些事情后的自我反思。从诗中的‘烽火’等词能感受到时代的动荡不安，而友人归还卷册和书信往来等情节又凸显出人间情谊的温暖。

速览

《何朱二公假去卷册，忽尔来归，喜而作此》是清代诗人陈式金的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、友情、战乱。烽烟又北扰，忧心日悄悄。 篱菊虽丛开，怊怅幽思少。 昨夜灯花繁，入梦烟云绕。 清晨一函投，全璧竟归赵。 封缄正花朝，开…