己未园居即事四首 其一

译文

整个春天畚箕锄头都未曾停歇，修补缝隙、整治残损又有过好几次。再在山巅添上一筐土（来垫高），他日等着在这儿建造一座小棕亭。

注释

畚挶（běn jū）

畚，是盛土的器具；挶，是抬土的器具。这里指代挖土、抬土等劳作工具，也表示劳作之事。

弥隙

弥，修补、弥补；隙，缝隙。弥隙即修补缝隙的意思。

功一篑（kuì）

篑，盛土的筐子。功一篑表示只差一筐土而未能成功，这里指再添一筐土就能达到目的。出自《尚书·旅獒》‘为山九仞，功亏一篑。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活中忙碌建设的氛围。从写作手法来看，首句‘一春畚挶未曾停’直叙其事，直接点明整个春天都在劳作，没有停歇，给读者一种直观的忙碌感。‘弥隙修残又几经’进一步补充说明在园中的各种修补工作已经进行了很多次，‘弥隙’‘修残’这类词汇细致地描绘出园居建设工作的琐碎与繁杂。情感表达上，能感受到诗人对园居建设的用心和期待，他不辞辛劳地劳作，从‘更补山巅功一篑’可见他对建设的细致规划，哪怕只差一筐土也要补上，最后一句‘异时待作小棕亭’则明确表达出对未来的期待，期待在自己精心打理的地方建造一座小棕亭。整首诗主题围绕园居建设展开，体现出诗人积极投入田园生活建设的态度。

速览

《己未园居即事四首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为田园诗、写事、忙碌、期待。一春畚挶未曾停，弥隙修残又几经。 更补山巅功一篑，异时待作小棕亭。