次金筱庄太守自题小影韵二首 其一

译文

清廉仁慈惠爱的品性发自内心，新修筑的城墙在一眼望去的视野之中。江面上的不正之气化作平和之气，恩德与威严相互辅助运用自如地管理着四方。

注释

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位，这里用以代指城墙。

游氛（yóu fēn）

指游荡的云气，这里可以理解为不正的风气。

恩威（ēn wēi）

指恩惠与威严，为并列结构的名词，常用于形容统治者或管理者对待百姓的两种态度。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的品性，即清廉慈惠且是由衷而发，直抒胸臆。第二句通过描写新修的城墙这一景象，从侧面烘托出太守治理的成果。三句中‘江上游氛化和气’运用了对比手法，将之前的‘游氛’转化为‘和气’，体现出太守治理下风气的转变。情感表达上，对太守充满了赞扬之情，赞赏其清廉慈惠、治理有方，恩威并施使得社会风气变好。在意境上，描绘出一幅在太守治理下，城邑有序，江上风清气正的和谐画面。主题思想围绕着对太守优秀品质和治理成果的歌颂展开。

速览

《次金筱庄太守自题小影韵二首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为歌颂、叙事、清廉、治理。清廉慈惠性由衷，百雉新修一望中。 江上游氛化和气，恩威相济任西东。