次金筱庄太守自题小影韵二首 其二

译文

云朵已经飘出山峦就难以再回到山谷之中，何况又说起脱下官服回归山林之事。先生心中所向往的，我比您更早做到了，在松树下捻着胡须直到傍晚才开始吟诗。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。这里‘云已出山难入岫’表示云飘出山后难以再回到山谷之中，暗喻出仕之人难以再轻易回归田园。

初服

未入仕时的服装，这里指代未出仕时的状态。‘况更初服说深林’表示何况又说起脱下官服回归山林之事。

撚（niǎn）须

捻胡须，是一种思考或悠闲的状态。‘松底撚须晚始吟’描绘出在松树下捻着胡须到傍晚才吟诗的悠然之态。

赏析

在意境上，诗中营造出一种超脱尘世、回归自然的氛围。‘云已出山难入岫’以云出岫难返的意象，暗示出世间之事一旦踏出就难以回头，有一种对世事无常的感慨。‘松底撚须晚始吟’描绘出一幅在松树下悠然捻须吟诗的画面，充满闲适和自得之情。从写作手法来看，首句运用比喻，将人出仕比作云出山，形象生动。情感表达方面，既有对官场与出世的思考，又有对闲适生活的满足感。主题思想上，表达了对官场与归隐生活的态度，倾向于归隐后的自在生活。诗人通过对比自己与金筱庄太守的状态，更凸显出自己对归隐生活的早悟与自得。

速览

《次金筱庄太守自题小影韵二首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为归隐、闲适、出世、喻世。云已出山难入岫，况更初服说深林。 先生所愿先输我，松底撚须晚始吟。