移居长春镇，重九

译文

迁移居住到长春镇，正值重阳节。没有山也没有菊花的深秋时节，思念着东西分散的亲人和旧友。只能凭借一幅画来求得一醉，谁说耕种石头容易变成田地呢。

注释

重九（chóng jiǔ）

即农历九月九日重阳节。

亲旧（qīn jiù）

亲人和旧友。‘亲’指亲人，‘旧’指旧交、老友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。首句‘无山无菊九秋天’点明时节是秋季，且没有山与菊这两种在重阳文化里颇具象征意义的事物，奠定了一种略显萧瑟的氛围。从写作手法来看，首句是实写眼前之景，直接描述居住之地的环境，‘无山无菊’形成一种缺失感。第二句‘亲旧东西念远牵’则由景及情，由眼前无山无菊的寂寥之景引发对分散在各地的亲人和旧友的思念之情，情与景自然融合。情感表达上，既有着对新环境的陌生与不适，又饱含对亲旧的思念。主题思想主要围绕着新环境中的孤独感以及对亲旧的牵挂展开，诗人以一种质朴的笔触，将重阳佳节本应有的团聚氛围与自己的孤寂形成鲜明对比，深刻地表达出内心的复杂情感。最后一句‘谁云耕石易成田’运用了反问的手法，耕石成田本是不可能之事，暗示自己在这新环境中的艰难与不易，更加强化了全诗的情感。

速览

《移居长春镇，重九》是清代诗人陈式金的作品，主题为思乡、孤寂、写实、触景生情。无山无菊九秋天，亲旧东西念远牵。 一幅画图图一醉，谁云耕石易成田。