画粗箑三首 其一

译文

头顶容易光秃的中书（官名，此处可理解为作画之人自指），力量好像遇到强大的敌人。迅速挥扫一回就过去了，就好像在与瓦砾争斗。

注释

箑（shà）

扇子。在这里‘画粗箑’指在粗制的扇子上作画。

中书

中书为中书令等官职简称，这里可能是作者自指，以中书的身份来描述自己作画时的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘顶易秃中书’以一种诙谐幽默的方式自指，给人一种自嘲之感，同时也塑造出一个为作画投入精力而可能掉头发的形象，颇有趣味性。‘力若遇强敌’运用比喻的手法，将作画时的用力比作遇到强大敌人，生动地表现出作画的不易。‘迅扫一回过，宛如斗瓦砾’中，‘迅扫’一词写出作画动作的迅速，‘宛如斗瓦砾’再次使用比喻，把作画过程比作与瓦砾争斗，形象地描绘出作画时的状态，仿佛不是在作画纸，而是在与顽劣的瓦砾对抗，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对自己作画时的状态描写，有对作画艰辛的无奈，也有自我调侃的豁达。在意境上，给人一种诙谐、忙碌又有些凌乱的感觉，主题思想围绕着作画的状态展开，表现出作画时独特的体验。

速览

《画粗箑三首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为自嘲、诙谐、写画、比喻。顶易秃中书，力若遇强敌。 迅扫一回过，宛如斗瓦砾。