粘画格作鹿庐体以伸意四首 其三

译文

客居他乡各种情感交织却也感到舒适，听从朋友的规劝而修改笔格（的样式）。售卖画作但口袋里没有昧心钱，我的这颗心就像江潮的浪花一样洁白。

注释

徇（xùn）

依从，曲从。

规（guī）

规劝，劝告。

刊（kān）

修订，修改。

造孽（zào niè）

佛教语，做坏事。这里指昧心、不正当的钱。

赏析

从文学手法上看，首句‘客中百感情弥适’直叙客居时复杂的情感状态，‘弥适’二字于矛盾中见心境。‘徇友相规刊笔格’一句通过叙事，展现出友人规谏这样的生活细节，富有生活气息。‘卖画囊无造孽钱’则是一种自我陈述，反映出诗人的清高与正直，而‘此心有似江潮白’运用比喻手法，将自己的心比作洁白的江潮，生动地表达出内心的纯净。在情感表达方面，全诗既表达了客居的复杂情绪，又有对友情的珍视，更强烈地体现出自身的高洁情怀。在意境营造上，‘江潮白’的意象给人一种开阔、纯净的感觉，提升了全诗的格调。主题思想围绕着客居生活、友情、自身品德操守展开，展现出一个虽客居却能坚守本心、珍视友情的诗人形象。

速览

《粘画格作鹿庐体以伸意四首 其三》是清代诗人陈式金的作品，主题为客居情、友情、高洁、叙事。客中百感情弥适，徇友相规刊笔格。 卖画囊无造孽钱，此心有似江潮白。