蓬莱逸史书来索画二首 其二

译文

一条像衣带般的江水隔着，云在其间飘驰，三年的离愁像乱丝一样。涂抹秋天的树林画作美好的回报，笔力空乏，深深惭愧这画中的诗意不足。

注释

琼报（qióng bào）

厚报、美好的回报。‘琼’本意为美玉，在这里形容回报的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘一条带水隔云驰’运用了比喻的手法，将江水比作衣带，形象地写出了江水的形态以及相隔的状态。‘三载离愁乱似丝’中，把离愁比作乱丝，生动地表现出离愁的纷繁杂乱。情感表达上，整首诗主要围绕离愁展开，‘三载离愁乱似丝’直接点明主题，抒发了诗人内心深处因长时间离别而产生的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了一条江水隔云的景象，再结合离愁的情绪，营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想则是通过对江水、离愁、作画回报的描写，表达出诗人对远方之人的思念以及因自己作画可能无法完全传达诗意的惭愧之情。

速览

《蓬莱逸史书来索画二首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、以物喻情、抒情诗。一条带水隔云驰，三载离愁乱似丝。 涂抹秋林作琼报，笔空深愧画中诗。