哭仰菶斋先生七首 其七

译文

抬头望着云空挥洒泪水内心极度痛苦，不知什么时候灵幡能够返回故乡。我写下这七章浅陋的诗句远远地叩拜祭奠，无尽的叹息遗憾于世事的巨大变迁。

注释

灵幡（líng fān）

旧俗出殡时孝子打的幡儿。这里指代逝者。

俚句（lǐ jù）

粗俗或浅陋的诗句，是诗人自谦的说法。

叩奠（kòu diàn）

跪拜祭奠。

叹恨（tàn hèn）

叹息遗憾。

沧桑（cāng sāng）

大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗意境悲怆，望云挥泪的画面营造出一种悲痛哀伤的氛围。在写作手法上，首句通过描写自身望云挥泪、肝肠九转的动作和状态，以景衬情，生动地表达出对仰菶斋先生的深切思念。'九回肠'的夸张手法强化了悲痛的程度。情感表达上，全诗充满了对逝者的悼念之情，从对灵幡何时归故乡的疑问，到以俚句遥奠，都体现出诗人对逝者的敬重与不舍。主题思想围绕着对仰菶斋先生的悼念展开，同时也流露出对世事沧桑变化的感慨，这种沧桑之感与悼念逝者的悲痛之情相互交融，更添悲戚之感。

速览

《哭仰菶斋先生七首 其七》是清代诗人陈式金的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、思乡。望云挥泪九回肠，何日灵幡返故乡。 俚句七章遥叩奠，不胜叹恨是沧桑。