题画二首 其二

译文

浓重的阴霾烟雾不曾消散，风雨过后雨水也难以停止。什么时候才能天气晴朗，以消除我这万千的愁绪呢。

注释

沈霾（chén mái）

阴霾浓重的样子。‘沈’同‘沉’，表示深沉、浓重；‘霾’指阴霾。

晴霁（qíng jì）

雨过天晴。‘晴’指晴朗；‘霁’，本意为雨停止，常指雨雪停止，天放晴。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，是中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅阴霾沉沉、风雨难息的景象，通过对恶劣天气的描写，渲染出压抑、沉闷的氛围。从情感表达上，诗的最后一句‘消除万斛愁’直接点明愁绪，前面所描绘的糟糕的天气景象其实是诗人内心愁绪的一种外化。在意境营造方面，‘沈霾烟不散，风过雨难收’构建出一种阴暗、潮湿、压抑的意境，仿佛能让读者感受到那种风雨交加、阴霾笼罩的压抑感。主题思想上，表达了诗人内心被忧愁所困扰，渴望摆脱忧愁，希望有转机到来的心境。

速览

《题画二首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为借景抒情、忧愁、压抑、写景。沈霾烟不散，风过雨难收。 何日开晴霁，消除万斛愁。