题画

译文

心中的豪气被尘封但依然粗豪，山的骨架嶙峋而草木凋零。连年的烽火让锦绣山河消逝，墨中的情思怎能任凭随风飘散。

注释

胸次

胸间，亦指胸怀。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

雕（凋）

凋零，枯萎。这里应是‘凋’字，与草木搭配表示草木枯萎的状态。

锦绣

原指精美鲜艳的丝织品，这里代指美好的山河景象。

墨情

画中的情思，借指诗人通过画作想要表达的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘封胸次气粗豪’直接点明内心状态，‘尘封’与‘粗豪’形成对比，给人一种压抑中又蕴含力量的感觉。‘山骨嶙峋草木雕’描写画中的景象，通过‘嶙峋’和‘雕（凋）’写出一种衰败荒芜的画面，是典型的以景衬情，衬托出当时局势的严峻。‘烽火连年消锦绣’直接点明社会现实，连年的烽火毁掉了锦绣山河，这里运用写实的手法，直抒胸臆，表达对战争破坏的痛心。最后一句‘墨情安得任风飘’将画中的‘墨情’与现实联系起来，表明自己的情思不会随风飘散，而是有着强烈的表达欲求。从情感表达来看，既有对山河破败的悲哀，又有内心豪迈之气的抒发，表达出诗人不甘于现状，想要有所作为的心境。在意境营造上，诗中的画面是荒芜的山河，加上连年烽火的社会背景，营造出一种萧索、悲怆又带有豪迈的意境。主题思想围绕着对现实的不满、对山河的忧虑以及自身情怀的抒发展开。

速览

《题画》是清代诗人陈式金的作品，主题为感时伤世、豪迈、托物言志、写景。尘封胸次气粗豪，山骨嶙峋草木雕。 烽火连年消锦绣，墨情安得任风飘。