辛酉重九

译文

江南的流亡之人总是没有家，寄身于长春就像井底之蛙。天空高远大地平坦没有碧绿的山峰，河岸低矮水流狭窄到处都是芦苇。迂曲的路途经过村野但黄色的菊花很少，在海外交游稀少杯酒都难以得到。两次重阳节都没有地方插茱萸，傍晚的烟雾隔断了隔着江水的沙地。

注释

逋客（bū kè）

逃亡的人；避世之人。这里是诗人自指自己漂泊在外的状态。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常被用来营造一种萧瑟、凄凉的氛围。

迂途（yū tú）

迂回曲折的路途。

赊（shē）

这里表示稀少、欠缺。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江南逋客’自比，运用比喻手法，将自己喻为‘井蛙’，生动地写出自己漂泊无依、寄人篱下的局促处境。颔联通过描写‘无碧嶂’‘满蒹葭’等景象，以景衬情，展现出环境的空旷单调，烘托出内心的孤独寂寥。颈联中‘黄花少’与‘杯酒赊’对仗工整，写出在村野途中的萧索和在海外交游的疏淡。尾联‘两次茱萸无地插’借重阳节插茱萸的习俗，直接表达出漂泊者无处为家的悲哀，‘暮烟遮断隔江沙’以景结情，那被暮烟遮断的江沙之景，更增添了一种迷茫、惆怅之感。整首诗意境孤寂、清冷，表达了诗人客居他乡、漂泊无定的孤独之情以及对故乡的思念，主题围绕着羁旅漂泊展开。

速览

《辛酉重九》是清代诗人陈式金的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。江南逋客总无家，寄迹长春类井蛙。 天远地平无碧嶂，岸低水狭满蒹葭。 迂途村野黄花少，海外交疏杯酒赊。 两次茱萸无地插，…