癸亥重九

译文

昨天听闻江面上的战火已经平息，今年的重阳节比往年要好。独自饮酒喝得大醉姑且自我安慰，醉后徘徊着睡在故乡的山顶上。

注释

靖烽烟（jìng fēng yān）

靖，平息；烽烟，指代战争。即平息战争。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘昨闻’与‘今岁’相对，‘靖烽烟’和‘胜往年’的对比，鲜明地表现出今昔的不同，因烽烟平息而使重阳佳节氛围变得更好。情感表达上，诗中透露出一种复杂的情感，既有对战乱平息的欣慰，又有独自饮酒的孤独寂寥。在意境营造方面，通过‘独酌酩酊’‘醉眠踯躅’勾勒出一个略显萧索、孤独的人物形象置于故乡山巅的画面，有一种孤独又洒脱的意境。主题思想围绕着重阳佳节的特殊时刻，展现出在经历战乱后的个人境遇和情绪。

速览

《癸亥重九》是清代诗人陈式金的作品，主题为思乡、感怀、饮酒、战乱。昨闻江上靖烽烟，今岁重阳胜往年。 独酌酩酊聊自慰，醉眠踯躅故山巅。