园居偶作三首 其二

译文

很庆幸园亭和树林没有遭受太多改变，这深深慰藉了我十年来的辛勤付出之情。知道我倾尽全力就应该坚守朴素的本心，任由他人劫掠伤损也应当安守坚贞。碑石周围留存着残败的花卉散发着芳香润泽，庭院中有一丛丛的花可以采食飘落的花瓣。园中的小路荒芜了姑且整理一下，扫除了污浊秽物就会迎来光明。

注释

纷更（fēn gēng）

变乱更易。

倾囊（qīng náng）

倒出口袋里所有的钱物，这里表示竭尽全力。

劫饬（jié chì）

劫掠伤损。

安贞（ān zhēn）

静而正，这里表示坚守坚贞的品质。

漱芳润（shù fāng rùn）

指在芬芳润泽之中，这里形容残卉散发的香气。

餐落英（cān luò yīng）

食用飘落的花瓣，‘落英’出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直叙园居之事，表达对园亭树林未被大肆改变的庆幸，由此引出对自己多年情感的慰藉，叙事直白而情感真挚。颔联则通过‘知我’‘任人’的对照，强化自身坚守朴素、安守坚贞的情怀，对仗较为工整。颈联描写园中的景色，‘碑留残卉漱芳润，庭有丛花餐落英’，通过残卉、丛花等意象营造出一种静谧且富有诗意的意境，同时‘漱芳润’‘餐落英’用词颇为精妙，将花的芬芳、落英的可餐生动地表现出来。尾联‘三径荒芜姑一整，扫除浊秽即光明’，以整理荒芜的小路，扫除浊秽迎来光明为结尾，既表达了对园居环境的打理，又似乎暗喻着对自身品德和生活的一种积极态度，升华了主题思想。整首诗情感表达较为内敛含蓄，通过对园居生活的种种描写，表达了诗人对自己坚守朴素、安贞的肯定，以及对园居生活的热爱与期待。

速览

《园居偶作三首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为园居、抒情、安贞、写景。亭林差幸不纷更，深慰辛勤十载情。 知我倾囊宜守素，任人劫饬合安贞。 碑留残卉漱芳润，庭有丛花餐落英。 三径荒芜姑一整，…