园居偶作三首 其三
修残补缺缊云乡，图画寥萧素壁荒。
随寓可安奢念远，还淳返朴俚言长。
蘼芜石径一池碧，空洞山堂四面芳。
未有园丁供下走，良朋从缓再移觞。
随寓可安奢念远，还淳返朴俚言长。
蘼芜石径一池碧，空洞山堂四面芳。
未有园丁供下走，良朋从缓再移觞。
译文
在云气缭绕之处修补残损、补充缺失之处，白色墙壁空旷寂寥画面荒芜。随遇而安就不会有太多奢念，回归淳朴质朴话语悠长。蘼芜长满石径，一池碧水，空旷的山堂四周都是芬芳。没有园丁供差遣奔走，好朋友的到来只能缓缓，再重新摆酒设宴。
注释
- 缊云乡（yùn yún xiāng）
- 缊，有积聚、蓄藏之意，这里‘缊云乡’可理解为云气积聚的地方，指代园居之处。
- 寥萧（liáo xiāo）
- 空旷寂寥的样子。
- 还淳返朴（huán chún fǎn pǔ）
- 回复到原来的淳厚、质朴的状态。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草。
- 移觞（yí shāng）
- :移动酒杯，这里指摆酒设宴。
赏析
从文学手法上看，首联中‘修残补缺缊云乡，图画寥萧素壁荒’通过描写居住之地的修补和墙壁的寂寥荒芜，运用白描手法勾勒出园居的大致景象。颔联‘随寓可安奢念远，还淳返朴俚言长’抒情与议论相结合，表达出随遇而安、返璞归真的心境。颈联‘蘼芜石径一池碧，空洞山堂四面芳’则转为写景，以细腻的笔触描绘出园中的石径、池塘、山堂等景色，画面感很强，一静一动，一碧一芳，色彩与景致相互映衬。尾联‘未有园丁供下走，良朋从缓再移觞’叙事中带有些许诙谐，以没有园丁可供使唤，朋友只能缓来相聚饮酒来收束全诗。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对园居生活的安适感，又有对淳朴生活的向往之情，还有因条件所限不能及时与朋友欢聚的遗憾。主题思想上主要是表达园居生活的状态以及自己的心境。
速览
《园居偶作三首 其三》是清代诗人陈式金的作品，主题为园居生活、随遇而安、清幽意境、返璞归真。修残补缺缊云乡，图画寥萧素壁荒。 随寓可安奢念远，还淳返朴俚言长。 蘼芜石径一池碧，空洞山堂四面芳。 未有园丁供下走，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品