暨阳克复渡江纪事八首 其五

译文

一碗麦饭一杯薄酒，五年流落天涯只能对着墓门倾诉。墓旁松柏作的藩篱大多遭受劫难，好在坟堆和碑碣还完好保存。

注释

盂（yú）

一种盛液体或饭食等的圆口器皿。

洼尊（wā zūn）

亦作‘洼樽’，本指中间凹下状若酒器的岩石，这里指酒杯，形容酒器的简陋。

藩篱（fān lí）

这里指用松柏形成的像篱笆一样的防护屏障，有守护之意。

封堆（fēng duī）

指坟墓的坟堆。

碑碣（bēi jié）

指石碑。碑是刻着文字或图画，竖立起来作为纪念物或标记的石头；碣是圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看，首句‘一盂麦饭一洼尊’运用了数量词起笔，简单勾勒出一幅简陋而又饱含深情的画面，以麦饭和洼尊这两个简单的事物，营造出一种质朴而又悲戚的氛围。‘五载天涯诉墓门’则是将时间与行为相结合，‘五载天涯’体现出漂泊的漫长与孤苦，‘诉墓门’把情感倾诉的对象定为墓门，更添凄凉之感。颔联中‘松柏藩篱多被劫，封堆碑碣幸完存’通过对比的手法，‘多被劫’与‘幸完存’相对，松柏藩篱本是守护墓冢之物，却遭受劫难，而坟堆和碑碣有幸保存，写出了世事的无常与幸运中的庆幸之情。在情感表达上，全诗充满了对逝者的思念、对自己漂泊天涯的悲苦之情，以及看到墓冢部分保存完好后的一丝慰藉。在意境营造方面，整体氛围是凄凉、悲苦的，麦饭、洼尊、天涯、墓门、松柏藩篱等意象共同构建出一个充满哀伤的场景。主题思想围绕着对逝者的追念、个人漂泊的痛苦以及对墓冢现状的复杂情感展开。

速览

《暨阳克复渡江纪事八首 其五》是清代诗人陈式金的作品，主题为悼亡、悲苦、思乡、漂泊。一盂麦饭一洼尊，五载天涯诉墓门。 松柏藩篱多被劫，封堆碑碣幸完存。