有感二首 其二

译文

适园遭受了巨大的劫难，劫难过后惆怅回归之期。军中幕府随着尘埃消逝，新的符命呵殿而来。就像楚国的弓一样争论得失，在旅舍中听凭世事的推移变化。忧愁的情绪能向谁诉说呢，只能天天勉强支撑自己。

注释

戎幕（róng mù）

军府，幕府。在古代常指将军的营帐或军事指挥机关。

呵殿（hē diàn）

古时官员出行，前后都有随从吆喝，以显示威风。这里指新的权贵带着随从声势浩大地到来。

楚弓（chǔ gōng）

出自‘楚弓楚得’的典故，这里表示对得失的一种看法，事物的得失就像楚弓一样难以定论。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里表示一种漂泊不定、听凭世事变化的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直叙适园遭遇劫难后的怅惘，简单直接地奠定了全诗忧愁的基调。颔联中‘戎幕随尘往，新符呵殿来’通过今昔对比，往昔的戎幕已随着尘埃飘散，而新的符命却在呵殿声中到来，这种对比突出了世事的无常变化。情感表达上，整首诗弥漫着一种深深的忧愁和无奈之感，诗人经历了适园之劫后，对于过去的消逝、新事物的到来感到怅然若失，且这种愁绪无处倾诉，只能自己强撑，更显悲苦。在意境营造方面，诗中营造出一种沧桑、落寞的意境，如‘戎幕随尘往’就有一种往昔事物随风而逝的空寂感。主题思想上，表达了诗人对世事变幻的感慨，对自身遭遇的忧愁以及在困境中孤独支撑的无奈。

速览

《有感二首 其二》是清代诗人陈式金的作品，主题为叙事诗、忧愁、世事无常、今昔对比。适园遭巨劫，劫过怅归期。 戎幕随尘往，新符呵殿来。 楚弓争得失，传舍听推移。 愁绪谁堪告，朝朝强自支。