乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其一

译文

为躲避战乱而返回家乡是最有情意的，整理行装一整天后就踏上归程。全家老小都安然无恙，不要叹息行囊空空。

注释

挈眷（qiè juàn）

带领家属。挈，带领；眷，家属。

奚囊（xī náng）

诗囊。出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出，与诸公游，未尝得题然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’这里指行囊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘避地言归最有情，束装竟日即成行’直接叙述归乡之事，简单明了地交代了归乡的原因是‘避地’以及归乡的准备情况‘束装竟日即成行’。在情感表达方面，诗中流露出归乡的喜悦之情，‘全家眷口均无恙’表达出对家人平安的欣慰，这是一种质朴而深厚的情感。在意境营造上，虽然没有过多华丽的景色描写，但通过描述归乡之事营造出一种踏实、安稳的意境。主题思想围绕着归乡展开，体现了对家乡的眷恋以及家人平安的珍视。

速览

《乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其一》是清代诗人陈式金的作品，主题为归乡诗、叙事、欣慰、质朴。避地言归最有情，束装竟日即成行。 全家眷口均无恙，莫叹奚囊冉冉轻。