乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其四

译文

秉持着安守贞正、怀抱璞玉般的初心就如同前世的因缘，去除了装饰与浮华之后风景更加真实。不要说这荒僻的园子空空荡荡只有四面墙壁，满院子的花木也不算十分贫乏。

注释

安贞（ān zhēn）

静而正。语本《易·坤》：‘安贞吉。’

抱璞（bào pú）

此指怀抱质朴的本真，比喻怀藏才德。

赏析

从文学手法上看，首句‘安贞抱璞若前因’运用比喻的手法，将自己的安守贞正和怀抱璞玉般的品质比作前因，形象地表达出一种对自身品质的坚守与溯源之感。‘去饰除华风景真’则直抒胸臆，表明去除外在的装饰和浮华后，所看到的风景才更加真实，这也暗喻着一种对返璞归真生活的向往。情感表达上，诗中流露出一种旷达乐观的情绪，虽然园是荒园，但并不因四壁空空而悲叹，反而看到满庭花木而觉得并非贫乏，体现出一种对生活中细微美好的珍视。在意境营造方面，通过‘荒园’‘四壁’与‘满庭花木’的对比，构建出一种简素却又充满生机的画面。主题思想上，传达了对质朴生活的喜爱，以及在看似简陋的环境中发现美好的积极态度。

速览

《乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其四》是清代诗人陈式金的作品，主题为旷达、乐观、写景、抒情。安贞抱璞若前因，去饰除华风景真。 勿谓荒园空四壁，满庭花木未全贫。