乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其五

译文

世间之事纷乱烦扰正该停下奔波，闭门于烟云间以求保全自己。千万不要再去做分外之事，否则无尽的牵累就像藤蔓的缠绕。

注释

骚屑（sāo xiè）

原指风声，这里形容世情纷扰杂乱的样子，如宋玉《九辩》‘萧瑟兮草木摇落而变衰’，其中‘萧瑟’与‘骚屑’类似，都有那种萧索纷扰之感。

挈眷（qiè juàn）

携带家眷。‘挈’有带领、携带之意，‘眷’表示家属、亲属。

赏析

从文学手法上看，首句‘世情骚屑合停鞭’中‘骚屑’一词生动地描绘出世间情况的纷扰杂乱，以景衬情，奠定了全诗一种厌世归隐的情感基调。‘闭户烟云求自全’一句则运用白描手法，简洁地勾勒出闭门于烟云之间寻求自我保全的画面，意境清幽宁静，表现出诗人对尘世喧嚣的逃避。在情感表达方面，诗中充满了对世情的厌倦，传达出一种想要远离是非纷扰、独善其身的情感。主题思想上，反映了诗人在经历世事沧桑后的一种归隐心态，看淡世情，只求自身安宁，不再涉足非分之事。

速览

《乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其五》是清代诗人陈式金的作品，主题为厌世情、归隐意、白描法、抒情诗。世情骚屑合停鞭，闭户烟云求自全。 切莫更干非分事，无边空累似藤牵。