同里中耆士登文选楼二首 其一

译文

昭明太子的遗迹还在，有客人轻叩禅院的门扉。文采辞藻流传千年，楼台空对着傍晚的余晖。只留下题在墙壁上的诗句，不要惋惜唱和的人少。往昔曾经停留居住的地方，如今年老体衰难以再拄杖前往。

注释

耆士（qí shì）

年老的人，指年高望重者。

款（kuǎn）

敲打，叩。如‘款门’，即敲门。

禅扉（chán fēi）

禅房之门，这里指寺院的门。

文藻（wén zǎo）

文章的辞采，这里指昭明太子的文采。

栖迟（qī chí）

停留，居住。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘昭明遗迹在’引出下文对遗迹的描写，‘款禅扉’给人一种静谧、幽远的感觉。颔联‘文藻垂千载，楼台空夕晖’运用了对比的手法，将‘文藻’的长久留存和‘楼台’的空对夕晖相对比，一虚一实，写出了时光的流逝和历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人对昭明太子的遗迹怀着一种崇敬与追思之情，从对其文藻的赞美以及对遗迹的感慨中可以体现。在意境营造上，通过描写禅扉、楼台、夕晖等意象，构建出一种古朴、清幽而又略带落寞的意境。主题思想上，表达了对昭明太子以及那个时代文化的缅怀，同时也透露出诗人自身年老体衰、难以再亲近遗迹的一种惆怅之感。

速览

《同里中耆士登文选楼二首 其一》是清代诗人吴旸的作品，主题为怀古、幽思、暮年、赞文藻。昭明遗迹在，有客款禅扉。 文藻垂千载，楼台空夕晖。 但留题壁句，莫惜和人稀。 伊昔栖迟地，年衰杖履违。