挽芸发吴君

译文

青黑色的云雾笼罩着千座山峰，天色昏暗，悲痛的风声从古至今呼啸不停。有谁能像季札那样在友人墓前挂剑呢？应该有人会献上祭品吧。明亮的月亮在东方陨落，高大的松树在夜间的山谷中枯萎。山间的泉水是你生前喜爱的，那声音能否传到你所在的阴间呢？

注释

青蔼（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

生刍（shēng chú）

指新割的青草，后用来表示对贤人的敬慕，这里指祭品。

夜台（yè tái）

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘青蔼千峰暝，悲风万古呼’，通过描写昏暗的千峰和呼啸的悲风，营造出一种压抑、哀伤的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联‘其谁挂宝剑，应有奠生刍’运用典故，‘挂宝剑’的典故体现出对友人的深情厚谊，也表达出一种对世间知音难觅的感慨，‘奠生刍’则进一步点明对逝者的祭奠之情。颈联‘皓月东方陨，长松夜壑枯’继续以景抒情，将明月的陨落和松树的枯萎来象征友人的逝去，烘托出悲痛的情感。尾联‘山泉君所爱，声到夜台无’，把友人喜爱的山泉声与夜台联系起来，虚实结合，既表达出对友人的思念，又有一种物是人非的惆怅之感。整首诗围绕友人的逝去展开，情感表达悲痛、哀伤且深沉，意境压抑、清冷，主题思想主要是悼念友人，表达对友人的深切思念与缅怀。

速览

《挽芸发吴君》是清代诗人勇朱芾的作品，主题为悼念、哀伤、以景衬情、用典。青蔼千峰暝，悲风万古呼。 其谁挂宝剑，应有奠生刍。 皓月东方陨，长松夜壑枯。 山泉君所爱，声到夜台无。