挽砚兄何云仪二首

译文

从北方来后谁能与我倾诉离别之情呢？有多少次高兴地急忙倒穿着鞋子迎接（你）。膝盖相挨每每忘记时间已经很晚了，谈心常常到月亮将要西斜。向来期望白发苍苍时一同走到生命尽头，哪里料到你却先一步离去。华丽的屋宇变成山丘（人已去世）有着无限的悲痛，从今往后不忍心去往南城（那里有与你的回忆）。生来就有高傲的风骨，知心朋友很少，头发白了相交仍如新识的只有你啊。有过错就烦劳你深深自责，没有交往却不能一起汲取那美好的品德（灵芬）。春风里一同坐下就像胶与漆那样投合，傍晚雨中相互往来就如同兄弟。惆怅你在黄泉之下被掩埋（像玉树被掩埋），怎么能禁得住清澈的泪水每日纷纷落下。

注释

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。《三国志·魏志·王粲传》：‘献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。’后因以形容热情迎客。

灵芬

本诗中可理解为美好的品德或灵气芬芳的事物。

夜台

坟墓，亦指阴间。出自陆机《挽歌》：‘送子长夜台。’

曷（hé）禁

怎么禁得住。曷，怎么。

赏析

这首诗情感真挚动人，充满了对亡友深深的怀念之情。从文学手法上看，首联‘北来谁与话离情，几度欢然倒屣迎’运用了反问和细节描写，以‘谁与话离情’的反问强调友人的特殊地位，‘倒屣迎’这一细节表现出对友人到来的热切欢迎。颔联‘接膝每忘时已晚，谈心常到月将横’通过描写相聚时的忘情状态，从侧面烘托出二人感情的深厚。颈联‘素期白首同归尽，岂料青骡先启行’使用了对比手法，将原本期望的白首同归与如今友人先行离世进行对比，更加深了悲痛之情。尾联‘华屋山邱无限痛，从今不忍向南城’借景抒情，以‘华屋山邱’的变化表达物是人非的巨大痛苦。诗中的主题思想主要围绕着对亡友的思念、对往昔友情的珍视以及友人离世后的悲痛，在意境营造上，充满了一种哀伤、惆怅的氛围，让人深切感受到诗人失去挚友后的孤独与痛苦。

速览

《挽砚兄何云仪二首》是清代诗人勇朱芾的作品，主题为悼亡、友情、惆怅、哀伤。北来谁与话离情，几度欢然倒屣迎。 接膝每忘时已晚，谈心常到月将横。 素期白首同归尽，岂料青骡先启行。 华屋山邱无限痛，…