金陵绝句 其二

译文

在靖难之役中孤独尽忠之人被推荐祭祀，黄色的香蕉和红色的荔枝恭敬地供奉着英灵。子城之中无人敢来砍柴采集，圣明的朝代恩德仍然惠及旧的陵墓。

注释

靖难（jìng nán）

指明成祖朱棣发动的争夺皇位的战争。

豆登（dòu dēng）

古代盛器，这里指祭祀用品。

灵承（líng chéng）

善于顺应。这里可理解为对英灵的敬重顺应。

樵采（qiáo cǎi）

砍柴、采集。

圣代（shèng dài）

旧时对于当代的尊称，这里指当时的朝代。

赏析

从文学手法上看，首句‘靖难孤忠荐豆登’直接点明主题，‘靖难’交代了历史背景，‘孤忠’强调了人物的忠诚与孤独，‘荐豆登’描绘出祭祀的场景，用白描手法勾勒出画面。情感表达方面，诗中充满了对靖难之役中尽忠之人的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过‘黄蕉丹荔’等祭品营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，借对旧陵的尊崇以及对旧臣的祭祀，表达出对忠义的敬重以及对圣代恩德的感慨。整首诗简洁明了，以小见大，从对旧陵的描写反映出朝代的更迭、忠义的传承以及恩德的延续。

速览

《金陵绝句 其二》是清代诗人徐梓的作品，主题为咏史、缅怀、庄严肃穆、忠义。靖难孤忠荐豆登，黄蕉丹荔肃灵承。 子城不敢来樵采，圣代恩犹及旧陵。