金陵绝句

译文

像虎踞龙盘一样的金陵让人认出这是旧日的都城，我来到这幽深的巷子里停下出行的旗帜。六个朝代的兴亡真的如同弹指一挥间，只有长江的潮水独自迎送往来之人。靖难之役中的忠贞之士被进献祭品，用黄蕉丹荔来恭敬地供奉。内城都不敢来砍柴，圣明的朝代恩德还惠及旧日的皇陵。秦淮河畔的水榭进入新凉的季节，两岸的笙歌到深夜还未停止。反而笑话那些在深巷里辛苦织布的人，比不上我对着门户整理新的妆容。人们裹着被子争着来到考场，三根官烛闪烁着星光一样的光芒。这次出行恐怕是任期开始，每经历一次秋风就忙碌一回。

注释

朅来（qiè lái）

犹言去来，往来。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，也泛指出行时的仪仗。

豆登（dòu dēng）

古代盛器，亦用作祭器，这里指祭品。

灵承（líng chéng）

善于顺应。这里表示对先人的供奉顺应礼仪。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

瓜期（guā qī）

本指任期届满的时期，这里可理解为新的开始的时期。

赏析

这首诗在意境上，既有对金陵古城历史沧桑感的营造，如‘虎踞龙蟠认旧京’‘兴亡六代真弹指’，展现出金陵历经朝代兴亡的厚重感；又有对当下秦淮河畔繁华热闹景象的描绘，‘秦淮水榭入新凉，两岸笙歌夜未央’，古今对比，意境深远。写作手法多样，首句用‘虎踞龙蟠’这样形象的比喻来形容金陵地势的雄伟，在叙述历史时，‘兴亡六代真弹指’使用夸张手法，强调时光的飞逝与朝代更替的迅速。情感表达丰富，既有对历史的感慨，为那些靖难孤忠者感到敬重，又有对当下世情的描绘与淡淡的嘲讽，如对忙于梳妆和忙于科举之人的描写。主题思想上，通过金陵的古今变化，展现出历史与现实的交织，以及对不同人物和现象的思考。

速览

《金陵绝句》是清代诗人徐梓的作品，主题为怀古、写景、世情、讽喻。虎踞龙蟠认旧京，朅来深巷驻行旌。 兴亡六代真弹指，惟有江潮自送迎。 靖难孤忠荐豆登，黄蕉丹荔肃灵承。 子城不敢来樵采，…