金陵绝句 其三

译文

秦淮河畔的临水楼阁进入新秋的凉意之中，河两岸的笙歌彻夜不停。反倒嘲笑那些在小巷子里辛苦织布的人，比不上我对着门户梳理新妆。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。常建于园林中水面之上，或建在水边。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里形容秦淮河两岸娱乐活动中的音乐歌声。

夜未央（yè wèi yāng）

夜未尽，未到天明。央有尽、完的意思。

鸣机（míng jī）

指织布机。鸣，这里是形容织布机工作时发出的声音。

巷绩（xiàng jì）

在巷子里从事纺织等劳作，绩指把麻搓捻成线或绳等。

当户（dāng hù）

对着门户，这里指在室内对着门户的地方。

理新妆（lǐ xīn zhuāng）

梳理新的妆容，描绘女子梳妆打扮的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出秦淮河畔的水榭之中，人们彻夜笙歌的热闹场景，后两句则将这种歌舞享乐的女子与辛苦织布的女子进行对比。在意境上，前两句营造出一种纸醉金迷、热闹繁华的秦淮河夜景氛围，凉夜与笙歌相伴，既有丝丝凉意又有喧闹的人气。在情感表达方面，诗中透露出一种对秦淮河畔享乐女子生活态度的展现，这种态度较为复杂，既有对这种夜夜笙歌生活的一种描述，似有羡慕之情，又隐隐带有对社会不同阶层女性生活差异的一种感慨。主题思想上，通过两种女性生活状态的对比，反映出当时社会不同阶层女性生活境遇的不同，以及对这种社会现象的一种呈现与思考。

速览

《金陵绝句 其三》是清代诗人徐梓的作品，主题为对比、夜景、女性、社会现象。秦淮水榭入新凉，两岸笙歌夜未央。 翻笑鸣机劳巷绩，输侬当户理新妆。