送邑侯陈司马去任淮南监掣同知
敝庐咫尺耳目真，一一俱能记其政。
圣朝法肃无奸食，抚绥加意江之南。
始勤终惰或不免，欲选全璧难二三。
山左毕公最清峻，吏畏民怀政声振。
惜哉数月即回车，惠泽犹嗟未周润。
莅官长久单与萧，为治安静慎不骄。
循良有馀建树少，载稽实迹何寥寥。
近时王公甚秀异，能以清廉济慈惠。
岁既丰稔时无虞，敷化优优值其易。
猗欤我公旷代才，州端暂屈花频栽。
江乡硗确困淫潦，海氛风鹤生惊猜。
惟公从容施激劝，灾患虽仍民不困。
载修坛壝展明禋，载选英才考文献。
严霜乱扑面欲皲，万户高枕公侥巡。
血诚能使顽梗格，几挽偷俗里成仁。
爱士殷勤有真量，剖析幽深俾条畅。
教诲饮食年复年，文治蒸蒸亦日上。
尚恨我公不少留，圩堤未蒇城未修。
徒令万民戚且泣，攀辕无计回行驺。
耄年伉直无谲诡，应臧则臧否则否。
不似名卿德政碑，扬厉铺张多溢美。
译文
百姓的寿命有七十六岁，我自己亲耳所闻亲眼所见的县令就有五十个。我简陋的房屋近在咫尺，所见所闻都是真实的，一个个都能记住他们的政绩。圣明的朝代法令严肃没有奸佞贪污，对长江以南特别用心安抚。开始勤奋最终懒惰的情况或许不可避免，想要选出完美无缺的人十个里面也难有两三个。山东的毕公最为清廉严峻，官吏敬畏百姓怀念他的政绩声誉很响亮。可惜啊几个月就离任返回，他的恩泽还让人叹息没能周全润泽。单某和萧某为官时间长久，治理政务安静谨慎不骄纵。奉公守法有余但建树太少，考查他们的实际事迹是多么少啊。近来的王公非常优秀出众，能够用清廉来辅助他的仁慈惠爱。年岁已经丰收且当时没有忧患，施行教化优游自如正值容易的时候。啊，我的陈公有着旷世的才能，暂时屈居州里频繁地做出善政。江南乡下土地贫瘠又被洪涝困扰，海面上有战事风声鹤唳让百姓惊恐猜疑。只有陈公从容地施行激励劝勉，灾害忧患虽然不断但百姓不困苦。又修筑祭祀的坛场来进行祭祀，又选拔优秀的人才考察文化典籍。严霜胡乱扑打脸快要皲裂，万户百姓高枕无忧是因为陈公在巡查。赤诚之心能够让顽固不化的人感化，几乎能挽救轻薄的风俗让乡里成为仁义之地。陈公爱护士人殷勤而且有真情实意，剖析深奥的道理让士人条理通畅。教诲关心一年又一年，文治的成果一天比一天兴盛。还遗憾陈公不能多停留，圩堤还没有修完城墙还没有修筑。只能让万民悲伤哭泣，想挽留却没有办法让车马返回。老年刚正没有诡诈，好就是好，不好就是不好。不像那些有名官员的德政碑，夸张渲染有很多溢美之词。
注释
- 硗确（qiāo què）
- 形容土地坚硬瘠薄。
- 淫潦（yín lǎo）
- 久雨积水成灾。
- 坛壝（tán wěi）
- 古代祭祀天地等的场所。
- 明禋（míng yīn）
- 洁敬。指明洁诚敬的祭祀。
- 侥巡（jiǎo xún）
- 此处应为巡查之意，‘侥’字可能为‘徼’字的通假字，徼巡有巡查的意思。
- 圩堤（wéi dī）
- 在低洼地区修筑的堤岸。
- 臧否（zāng pǐ）
- 褒贬、评价，这里指明确表达好坏的态度。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要采用了对比和列举的手法。诗中列举了多位官员来与陈司马对比，如将毕公、单与萧、王公等官员的政绩与陈司马的政绩进行对比，更加突出了陈司马的才能与品德。在情感表达方面，诗人对陈司马充满了崇敬与不舍之情，从对他政绩的夸赞到对他离去的遗憾，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过描述江乡的灾患、百姓的生活状态等，展现出一个有困难但在陈司马治理下仍井然有序的地方景象。主题思想上，主要是对陈司马政绩的歌颂和他离任的不舍，也侧面反映出当时官场中不同官员的治理情况。整首诗虽然没有华丽的辞藻，但通过朴实的叙述，真实地反映出陈司马在任时的情况以及他在百姓心中的地位。
速览
《送邑侯陈司马去任淮南监掣同知》是清代诗人张世承的作品，主题为叙事、颂德、送别、写实。民生七十有六岁，亲所见闻五十令。 敝庐咫尺耳目真，一一俱能记其政。 圣朝法肃无奸食，抚绥加意江之南。 始勤终惰或不免，…