忍堂沙三兄创纂谱牒渐次告成复构祠基适与予祖祠相对因赋呈四十二韵并以志五十载昆玉交谊云

译文

沙氏是古代诸侯的后裔，功勋业绩在前代史书上显著记载。明朝刚刚建立的时候，将军来到江畔。生前是吴侯的朋友，死后附祭在吴侯的祠庙。子孙后代绵延像瓜藤引苗，家族繁盛像葛藤蔓延。您是第十四代子孙，品德才华出众。有幸我们居住的里巷相同，房屋距离近在咫尺。您和我年龄相仿，我们弱冠之年就结下深厚情谊，意气相投如同兰芷般芬芳。生活处境困窘而被迫谋求生计，这一点我们大略相似。各位长辈才能卓越，有像苞师史般的奇谋。像羽鸠一样终于丰收，房屋在旧址上扩建。我也获得一些盈余，但不敢和您相比。仰望都督公，他开启我们家族的起源。家族分支的谱牒长久没有整理，家族祭祀也将近毁坏。人有自己的根源，怎敢忘记根本。努力辅助做事，渐渐有了条理。以前和兄长过往交往，倾心交谈常常忘记时间。兄长自己说先辈将军，专门的祠堂还有待建立。倘若找到合适的地方，也许足以陈设筵席几案。可惜像美玉般的兄长，突然在秋风里去世。美好的意愿快要成功却毁败，您于是奋起。创立族谱学习眉山派的做法，到远近各地访查家族支派。条理清晰细致，一一交付刻板印刷。在东南角落测量土地，高耸的地基靠近城墙脚下。椽子和砖瓦，各种材料依次备齐。祭祀用的器具献上祭品香气远扬，千秋万代永远不停。和我的都督祠，高高地恰好相对。拿出钱财不浪费分文。伟大的事业刚刚开始，建立功业很少依靠他人。已经过了七十岁，精神比壮年还旺盛。晚节像松柏一样茂盛，温和得像春天拄着拐杖漫步。自己说老来更痴迷，开玩笑和苏东坡相比。夫妻相敬，门第荣耀。子孙环绕膝下，我最喜欢您的幼子。亲手编纂家族谱牒，寒暑交替都忘记搬家。谦逊虚心，让我来校对。我这劣马追逐骏马，很担心自己不自量力。谋划计策互相交流咨询，不嫌弃我见识浅陋。希望结下知心的情谊，永远像侨虎一样美好。惭愧我像蒲柳般衰弱，羡慕您得到优秀的子孙。家族兴隆还远未停止，福禄众多。作诗叙述古今之事，姑且用来表达敬仰之情。

注释

歾祔（mò fù）

歾，死亡；祔，指古代祭名，后死者附祭于祖庙。

瓞（dié）

小瓜。

韡鄂（wěi è）

形容品德才华等出众。

里闬（hàn）

里门，代指乡里。

缟纻（gǎo zhù）

缟带和纻衣，为朋友间馈赠的礼物，这里表示结下情谊。

槃槃（pán pán）

形容大的样子，这里指有大才。

胥宇（xū yǔ）

察看可筑房屋的地基和方向等，这里指寻找建祠的地方。

劂剞（jué jī）

雕刻用的曲刀和弯刀，这里指刻板印刷。

榱桷（cuī jué）

房屋的椽子。

瓴甓（líng pì）

砖。

庀（pǐ）

具备，备齐。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀时盛食物的礼器。

赏析

这首诗在文学手法上，较为典型地运用了叙述与抒情相结合的方式。全诗以叙事为主线，讲述了沙氏家族的起源、发展，沙三兄在家族事务中的诸多努力，如编纂谱牒、构建祠基等，条理清晰地呈现出家族事务的进展情况，这是一种较为平实的叙事手法。在情感表达方面，诗人表达了对沙三兄的敬重与钦佩之情，像‘君乃奋然起。创谱学眉山，支派访远迩。条缕判纤悉，一一付劂剞’等诗句，详细描述沙三兄为家族事务不辞辛劳，字里行间充满敬意。同时，诗中也流露出对家族的重视和对家族情谊的珍视，如‘人生有本源，安敢忘木水’体现对家族根源的敬重。在意境营造上，诗中通过对家族繁衍发展、家族建筑构建等描写，营造出一种家族繁荣、传承有序的氛围。主题思想围绕着家族事务展开，展现了家族成员对家族传承发展的责任感以及家族成员之间深厚的情谊。

速览

《忍堂沙三兄创纂谱牒渐次告成复构祠基适与予祖祠相对因赋呈四十二韵并以志五十载昆玉交谊云》是清代诗人张世承的作品，主题为家族情怀、叙事、敬重、家族传承。沙氏古侯裔，勋绩著前纪。 有明定鼎初，将军来江涘。 生为吴侯友，歾祔吴侯祠。 绵绵瓞引苗，莫莫葛繁藟。 君其十四世，韡…