挽适石门姊七绝四首 其四

译文

突然遭受悲惨的毒害而去世令人哀悼，（你的品德）像寒冰一样皎洁像霜一样凛冽。如今姓氏被铭刻在牌坊之上，千秋万代都会被祭祀献上馨香。

注释

猝罹（cù lí）

突然遭受。‘猝’表示突然，‘罹’有遭受的意思。

云亡

死亡的委婉说法。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁，用以表彰孝义的木柱。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀。

馨香

祭祀时用的谷物等祭品的香味，这里指代祭祀。

赏析

从文学手法上看，首句‘猝罹惨毒悼云亡’直接点明了事件，‘猝’字强调事情的突然性，增强了悲剧色彩。‘皎若寒冰凛若霜’运用比喻的手法，将逝者的品德比作寒冰和霜，形象地写出其高洁、清冷的品质。情感表达上，全诗充满了对逝者的悼念之情，既有对其突然离世的悲痛，也有对其品德的敬重。在意境营造方面，通过‘寒冰’‘霜’等寒冷意象营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念逝者展开，表达对逝者的追思以及对其美好品德的敬仰，希望她能够永远被铭记，享受后人的祭祀。

速览

《挽适石门姊七绝四首 其四》是清代诗人张荣曾的作品，主题为悼念诗、哀伤、敬仰、比喻。猝罹惨毒悼云亡，皎若寒冰凛若霜。 姓氏于今标绰楔，千秋俎豆荐馨香。