题大姊遗照四首 其一
才优命薄古来同，襁褓才离母禄终。
敏慧端由天赋定，温恭讵赖姆加功。
象贤空望生儿日，虺梦偏能继父风。
翻使高堂常抱恨，笄如易弁卜封翁。
敏慧端由天赋定，温恭讵赖姆加功。
象贤空望生儿日，虺梦偏能继父风。
翻使高堂常抱恨，笄如易弁卜封翁。
译文
才能优秀而命运不好，自古以来都是如此，刚刚离开襁褓母亲就去世了。聪慧敏捷原本是由上天赋予确定的，温和恭敬哪里是依靠保姆的教导之功呢。空怀着像先辈一样贤德的期望等待生子之日，只能像做虺梦一样继承父亲的遗风。反而让父母常常心怀遗憾，女子如能变为男子就可占卜成为受封的老翁。
注释
- 襁褓（qiǎng bǎo）
- 包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。
- 姆（mǔ）
- 古时以妇道教女子的女师，这里指保姆之类的角色。
- 象贤（xiàng xián）
- 能效法先人的贤德。
- 虺梦（huǐ mèng）
- 虺是古书上说的一种毒蛇，虺梦这里指一种不祥的梦，借指命运不好。
- 笄（jī）
- 古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年。
- 弁（biàn）
- 古代一种尊贵的冠，为男子所戴，这里代指男子。
- 封翁（fēng wēng）
- 因子孙显贵而受封典的人，这里指如果是男子可能取得的成就。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了直叙的方式，开篇就点明‘才优命薄古来同’，奠定了全诗哀伤的基调。通过描述姐姐早亡之事，在情感表达上充满了悲痛与惋惜。在意境营造方面，如‘虺梦偏能继父风’等句，营造出一种无奈、哀伤且有些虚幻的氛围，用虺梦来表达一种继承家族遗风的遗憾。主题思想上主要是对姐姐早亡的痛惜，以及对其命运不公的感慨，对姐姐优秀品质的怀念，同时也反映出当时封建思想下女子地位的低下，即使有贤能也无法像男子一样有所作为的悲哀。
速览
《题大姊遗照四首 其一》是清代诗人张多益的作品，主题为悼亡、惋惜、命运不公、封建思想。才优命薄古来同，襁褓才离母禄终。 敏慧端由天赋定，温恭讵赖姆加功。 象贤空望生儿日，虺梦偏能继父风。 翻使高堂常抱恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品