题大姊遗照四首

译文

才华优异而命运不好从古以来都是相同的，刚刚离开襁褓母亲就去世了。聪慧敏捷本是由上天赋予确定的，温和恭敬难道是依靠保姆的教导之功。期望像祖先一样贤能却只能空望着生孩子的日子，做噩梦却偏偏能继承父亲的风范。反而让父母常常心怀遗憾，女子成年如男子加冠般本可预见美好的未来。欣喜地看到庭院前的萱草再次繁茂，从来没有小事违背亲情。进入厨房不怕残星未消就起身，手持烛火还防备着露水浓重的道路。刚刚穿上彩线绣花就显得花更加娇艳，不画眉毛那月亮都会羞于明亮。妇女的礼仪规范都娴熟练习，在家时就先传出了贤德的名声。与名门结为配偶且快乐美满，出嫁三天就能熟悉夫家的习性。常常因为天未亮就唱歌劳作，不去观赏春花因为要养蚕。箱笼里装满了粗布衣裳可见喜爱，盘里罗列着粗劣的饭菜也觉得甘甜。哪里只是公婆喜爱看重，美好的风范还被亲戚朋友谈论。太平天国之乱大肆劫掠杀戮，唱起《黄鸟》诗为自己的拙笨谋划而哀伤。一家八口随着一起千里奔逃，一个人常常怀着两家的忧愁。像李绩烧胡须为兄弟取暖的事情我没有做到，希望像郭林宗那样有人救济衣物却无人。恩惠难以凭借诗句写尽，一看到遗留的容貌就哽咽喉头。

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。

虺梦（huǐ mèng）

虺，古书上说的一种毒蛇。虺梦这里可能是指不好的梦，有不祥之意。

笄（jī）

古代的一种簪子，女子用以插住挽起的头发，也指女子成年。

弁（biàn）

古代的一种帽子，通常指男子加冠。

萱（xuān）

萱草，一种草本植物，古人认为可以使人忘忧。

荩箧（jìn qiè）

荩，通‘烬’，指用荩草编织的箱子，这里指装衣物等的箱笼。

藿藜（huò lí）

指粗劣的饭菜，藿，豆叶；藜，一年生草本植物。

红羊浩劫（hóng yáng hào jié）

红羊，古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；午为马，未为羊，所以称红羊劫。这里指太平天国之乱带来的灾难。

虔刘（qián liú）

劫掠，杀戮。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘燃须李绩’‘虺梦’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗充满了对大姐深深的怀念与敬重。通过描述大姐生前的种种事迹，从聪慧早慧、贤良淑德、操持家务到在夫家的表现等，层层递进地展现出大姐的美好品质。在意境营造上，有对往昔家庭温馨场景的回顾，也有遭遇灾难时的凄惨描绘，对比鲜明。主题思想围绕着对大姐一生的缅怀，既感叹她命薄，又赞扬她的品德贤良。诗歌用质朴的语言，不事雕琢地将对大姐的情感一一道来，情感真挚动人。

速览

《题大姊遗照四首》是清代诗人张多益的作品，主题为悼念、叙事、抒情、贤德。才优命薄古来同，襁褓才离母禄终。 敏慧端由天赋定，温恭讵赖姆加功。 象贤空望生儿日，虺梦偏能继父风。 翻使高堂常抱恨，…