满江红 和曹顾庵年伯

译文

秋天临近江南大地，荷花飘香之处，绿色的水波如烟云般涨起。消磨漫长的白昼，一杯酒一首诗，葛巾依然完好。文雅的宴会不需要陈列玳瑁来装饰，在华美的纸张上尽情地挥毫泼墨。切来松陵刚刚钓到的四腮鲈鱼，这是渔家的馈赠。小鼎之中，轻烟袅袅如同轻云在荡漾。押险韵的诗句，被频频吟唱。这也胜过在黄公酒垆旁边，一起喝着村酒。细雨曾经催生出杜甫的诗，花开可不会等待唐玄宗的手杖。看众多贤才满座，就像兰亭集会时的情形一样。

注释

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，形状像龟，甲壳黄褐色，有黑斑，很光滑，可做装饰品。这里指用玳瑁来装饰宴会，表示奢华。

鲙（kuài）

把鱼、肉切成薄片。

险韵（xiǎn yùn）

指诗句用艰僻字押韵，人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，无凑韵之弊。

黄公垆（lú）

魏晋时王戎与嵇康、阮籍等酣饮之处，后用为卖酒处的代称。

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基的小名。

赏析

这首词营造出一种闲适、高雅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写江南秋景，如‘秋近江南，荷香处、绿波烟涨’，以景起兴，为下文的文宴活动作铺垫。‘文宴不须陈玳瑁，淋漓醉墨瑶笺上’描绘出文宴的高雅格调，不需要外在的奢华装饰，只需在精美的纸张上尽情书写，体现出文人的雅趣。情感表达上，充满了对这种文雅聚会的喜爱与自得之情。下阕进一步描述聚会中的具体活动，‘小鼎中，轻云漾。险韵句，频频唱’生动地展现了聚会时的闲情逸致，煮茶品茗、吟诗唱和。在主题思想方面，表达了对这种充满文化氛围的雅集的推崇，借‘看群贤满座似神仙，兰亭状’将当下的聚会与兰亭集会相类比，提升了聚会的文化内涵和高雅格调。

速览

《满江红 和曹顾庵年伯》是清代诗人吴绡的作品，主题为写景、雅集、闲适、文人趣。秋近江南，荷香处、绿波烟涨。 消永昼、一觞一咏，葛巾无恙。 文宴不须陈玳瑁，淋漓醉墨瑶笺上。 鲙松陵、新钓四腮鲈，渔家…