满江红 读曹太史原词，再和端之作

译文

如同有八斗才华之人，就像大海，紫色的波浪刚刚涌起。喜爱楚地的风俗，每年端午佳节，用彩色丝线驱除病灾。石榴早早喷出红色花朵，在中午开设宴席，在蒲草装饰的筵席上挥毫作诗比赛速度。结交意气相投的好友，都是才华横溢的名流，欢快地互相赠送礼品。墨汁浓郁，香气飘散荡漾。郢都的歌曲，大家争着吟唱。可笑那诗韵像金谷园中的集会一样奢华，随意地倾倒香醇的美酒。怎比得上在风雪中苦苦思索情感思绪，不用劳烦穿着蜡屐拄着筇杖出游寻找灵感。比起出水芙蓉更加天然质朴，难以形容。

注释

八斗才华

形容才华极高。出自南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻：‘天下才有一石，曹子建独占八斗。’后用来表示人富有才华。

驱恙（qū yàng）

驱除疾病。恙，疾病。

击钵（jī bō）

指限时作诗。钵，一种器具。典故出自《南史·王僧孺传》中的击钵催诗。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后引申为结拜兄弟之词。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

郢（yǐng）市曲

郢，古地名。郢市曲指郢都的歌曲，这里泛指美妙的歌曲。

赏析

从文学手法上看，上阕多处运用了描写手法，如‘八斗才华，似大海、紫澜初涨’通过比喻，形象地写出了友人的才华横溢如同大海涨潮般汹涌澎湃。‘榴喷早红开午宴，挥毫击钵蒲筵上’描绘出端午时节石榴花开，众人在筵席上挥毫作诗的欢快场景。下阕‘墨花浓，香飘漾。郢市曲，争先唱’营造出一种热闹、充满文化氛围的场景。情感表达上，既有对友人才华的倾慕之情，又有对这种文人间雅集欢畅氛围的喜爱。在意境营造方面，既有端午佳节的民俗风情画面，又有文人雅集吟诗作画的高雅意境。主题思想上，通过描写与友人的交往、文人聚会的情景，表达出对才华、友情以及自然质朴创作风格的崇尚。整体风格轻快，用词生动，如‘喷’字将石榴花开的状态鲜活地表现出来。

速览

《满江红 读曹太史原词，再和端之作》是清代诗人吴绡的作品，主题为赞才华、写友情、端午景、文人雅集。八斗才华，似大海、紫澜初涨。 爱楚俗、年年端节，彩丝驱恙。 榴喷早红开午宴，挥毫击钵蒲筵上。 缔金兰、珠玉尽名流，欢相…