梅花引

译文

夜晚的寒风凛冽。难以进行晚妆修饰。在珠帘之前看到玉般的梅花，冬天又要过去。倚靠着栏杆啊，倚靠着栏杆。无聊地手持一枝梅花，无人相伴只有自己观看。每年都忧愁地度过百花盛开的美好时节。今天早晨又看到梅花像雪一样。眼泪不住地流淌啊，眼泪不住地流淌。抛开了粉盒，不愿打开镜匣看到镜中的自己。

注释

玉破

这里形容梅花，如同玉被破开一样，指梅花绽放在寒夜之中，洁白如玉。

芳菲节

指花开的美好时节，出自白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽’。

粉奁（lián）

装脂粉的盒子。奁，古代妇女梳妆用的镜匣等。

镜鸾（luán）

指镜中的鸾鸟影像，这里指代镜子。古人常以鸾镜表示孤独哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用叠词，如‘晚风寒。晚妆难。’‘倚阑干。倚阑干。’‘泪珠弹。泪珠弹。’增强了词的节奏感与韵律感，同时也强化了情感的表达。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、忧愁的情绪。词人通过描写在寒冬残景下独自赏梅的情景，如‘闲把一枝，无人惟自看’，表达出无人相伴的孤独感。而‘年年愁过芳菲节’更是将这种忧愁延伸到每一年，体现出长期的愁闷情绪。在意境营造上，描绘出寒夜、残冬、如雪梅花、孤独倚栏之人的画面，寒冷却又凄美。主题思想上，借梅花抒发了女子孤独、忧愁，对自身命运的感伤以及对时光流逝的惆怅之情。

速览

《梅花引》是清代诗人吴绡的作品，主题为孤寂、忧愁、伤春、咏梅。晚风寒。 晚妆难。 玉破帘前冬又残。 倚阑干。 倚阑干。 闲把一枝，无人惟自看。 年年愁过芳菲节。 今朝又见花如雪。 …