东坡引 听弦

译文

那冰弦弹奏出的是何处的曲子啊。在弦边是纤细洁白的手指（在弹奏）。像珍珠乱洒般的乐声持续不断。令人肝肠寸断，直到蜡烛燃尽。令人肝肠寸断，直到蜡烛燃尽。忧愁满怀害怕听到这曲子，女子的双眉暗自紧皱。恼恨往事，触动了心头的伤感。二十年的噩梦般的经历催人老去。就像一盘残棋才下了一半。就像一盘残棋才下了一半。

注释

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，此处代指琴。

纤纤玉（xiān xiān yù）

形容女子纤细洁白的手指，这里指代弹琴的女子。

蹙（cù）

皱（眉头），此处描绘女子忧愁时的神态。

廿（niàn）

二十。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。开篇‘冰弦何处曲。弦畔纤纤玉。’通过描写冰弦和弹琴者纤细的手指这一细节，引出乐曲，画面感很强。‘珍珠乱泻声声续’用‘珍珠乱泻’来比喻乐音，生动形象地写出了乐音的清脆连续。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦之情。从‘断肠销尽烛’的反复，强调了这种悲痛的深切程度。‘愁多怕听，春山暗蹙’描绘出女子因愁绪而皱眉的状态，将无形的愁具象化。在意境营造上，通过冰弦、断肠、残烛、春山蹙等意象，营造出一种孤寂、哀愁、清冷的氛围。主题思想围绕着往昔如梦的愁绪展开，二十年的经历如噩梦，而当下如同残棋半局，充满了对命运的无奈与悲叹。

速览

《东坡引 听弦》是清代诗人吴绡的作品，主题为哀怨、愁苦、借景抒情、细节描写。冰弦何处曲。 弦畔纤纤玉。 珍珠乱泻声声续。 断肠销尽烛。 断肠销尽烛。 愁多怕听，春山暗蹙。 恨往事，心头触。 廿年…