汉宫春 夏景

译文

中午刚从梦中醒来，看到满庭院都是花影，烟雾笼罩着有花香的台阶。一架花有着浅红深绿的颜色，像蜀地的彩锦般如云排列。纤细的花枝像钩子，长长的花带，纷繁杂乱地遮掩着楼台。畅快得就好像邻家墙上，隐现着两张含笑的腮庞。大多是上天有意，害怕春天离去，用羯鼓催促（百花盛开）。请那暖风和浓重的露水，多多地渲染使花朵繁茂盛开。在栏杆那边，漫长而无聊的夜晚，多次来回踱步。还记得我，因为贪恋艳丽的花朵，在半空中抓住金钗。

注释

蜀缬（shǔ xié）

蜀地所产的彩锦。这里用以形容花朵像彩锦般绚烂。

纤钩（xiān gōu）

纤细的钩子，这里形容花枝的形状。

羯鼓（jié gǔ）

古代的一种鼓，这里用于拟人手法，仿佛天公用羯鼓催促春天。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻和拟人。如‘一架浅红深绿，蜀缬云排’将花丛比作蜀地的彩锦，形象地写出了花朵色彩的绚烂与繁茂，‘多是天公有意，怕春光归去，羯鼓相催’赋予天公以人的情感和行为，使得描写富有情趣。在情感表达方面，既有对夏景的喜爱之情，词中描绘出一幅繁花盛景，从对花影、花朵颜色、形态的描写中可以感受到这种喜爱；又有一种淡淡的惆怅之感，‘阑干那畔，无聊长月，几遍徘徊’描绘出主人公在夜晚无聊徘徊的情景，暗示出一种内心的孤寂或对时光流逝的无奈。在意境营造上，通过对午梦初醒所见的花影、楼台等景物的描写，营造出一种朦胧而又艳丽的夏日庭院意境。主题思想上，以夏景为依托，既展现了自然之美，又在一定程度上表达了个人的情绪与思绪。

速览

《汉宫春 夏景》是清代诗人吴绡的作品，主题为写景、夏景、喜爱、惆怅。午梦初回，见满庭花影，烟罩香阶。 一架浅红深绿，蜀缬云排。 纤钩长带，乱纷纭、掩映楼台。 畅好似、邻墙上，笑隐双腮。 …