杏花天

译文

今年的春光来得格外早。燕子呢喃，杏园里一片生机。马蹄踏遍了青青草地。东风像是偏爱一般吹拂衣袖。庆贺大厦建成，羡慕燕子能绕着它飞翔。对着眼前美景，心中满是欢快的情绪。夜里惊蛰的雷声传来预报，曲江边上满眼都是含笑盛开的花朵。

注释

消耗

这里指生机、生气。

太厦

大厦，高大的房屋。

伊

它，这里指燕子。

宵来

夜里，晚间。

曲江

水名，这里是指风景优美之处。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如“马啼踏遍青青草”，简洁地勾勒出一幅骏马踏青图。通过描写春天的燕子、杏花、青草等典型景象，营造出了生机盎然的意境。在情感表达方面，词中充满了对春天美景的喜爱和赞美之情，如“惹袖东风偏好”，将东风拟人化，仿佛东风也对这美好春色有所偏爱，从而表达出词人内心的喜悦。主题思想围绕着对春光的歌颂展开，展现出一幅充满活力和希望的春日画卷。同时，词中提到“宵来惊蛰雷声报”，惊蛰的雷声更像是一种象征，为整个春天的画面增添了一抹灵动和活力。

速览

《杏花天》是清代诗人吴绡的作品，主题为写景、喜爱、春景、生机。今年一倍春光早。 燕子话，杏园消耗。 马啼踏遍青青草。 惹袖东风偏好。 贺太厦、羡伊飞绕。 对美景、欢情多少。 宵来惊…