画堂春 萱花

译文

北堂里一枝萱花独自幽然绽放。漫长的日子百无聊赖地缓缓流逝。在微风轻拂、阳光浓烈的画栏边，萱花绿叶鲜嫩、红花柔美。粉色的蝴蝶不懂人的心思，纷纷在花间亲密地飞舞。我双眉常常像钩子一样弯曲着（含忧愁之意），不要说萱花能让人忘却忧愁了。

注释

绸缪（chóu móu）

这里形容蝴蝶亲密飞舞的样子，本意为紧密缠缚，也有缠绵之意，出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

北堂

古指母亲居住的地方，这里代指萱花生长的地方，也增添了一种幽思之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。上阕通过‘北堂幽’‘长日悠悠’等词句描绘出一种幽寂、漫长的氛围，‘轻风浓日画阑头。绿嫩红柔’则细腻地描写出萱花所处的环境和它的姿态，色彩鲜明。下阕中‘粉蝶不知人意，纷纷来往绸缪’以粉蝶的无知反衬出人的忧愁，对比手法的运用增加了愁绪的表达。在情感表达方面，整体传达出一种忧愁的情绪，从‘无聊’‘双眉常自曲如钩’等可以明显看出。在意境营造上，词营造出一种幽静、略带哀愁的意境，北堂、幽花、无聊之人等元素组合在一起，构建出这种氛围。主题思想上，围绕萱花展开，却表达出萱花并不能真正让人忘忧的想法，可能暗示着忧愁之深难以排解。

速览

《画堂春 萱花》是清代诗人吴绡的作品，主题为抒情、忧愁、托物言志、幽静。一枝花发北堂幽。 无聊长日悠悠。 轻风浓日画阑头。 绿嫩红柔。 粉蝶不知人意，纷纷来往绸缪。 双眉常自曲如钩。 莫说忘…