浣溪沙

译文

曾经见到西施出来浣洗轻纱。一只小脚留下如钩般的香迹。碧绿的水波映照着她脸边如花朵般的红晕。再次来到空无一人的山中，寂静无声，满滩银色的沙砾纯净没有瑕疵。夜晚春雨降下，水痕增加。

注释

浣纱（huàn shā）

洗纱、洗衣物等，西施浣纱是一个著名的典故，西施是古代越国的美女，常浣纱于溪边。

弓鞋（gōng xié）

古代缠足女子所穿的鞋子，这里用来形容西施的脚小而美。

银砾（yín lì）

这里指沙滩上银色的沙砾，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实对比的手法。上阕通过描写西施浣纱的美妙场景，‘一钩香迹印弓鞋。绿波红映脸边花’生动地刻画了西施的婀娜姿态和娇羞面容，细节描写细腻入微，给人以丰富的想象空间。情感表达方面，上阕在描绘西施时带有一种对美好事物的欣赏与向往之情。下阕笔锋一转，‘重到没人山寂寂，满滩银砾净无瑕。夜来春雨水痕加。’营造出一种孤寂、清冷的意境，与上阕的美好形成鲜明对比，似乎有一种繁华过后的落寞与寂寥之感。主题思想上，既有对往昔美好事物的追忆，又有对当下清冷孤寂景象的感叹，反映出世事无常、人事变幻的思想。

速览

《浣溪沙》是清代诗人吴绡的作品，主题为写人、对比、怀旧、清冷。曾见西施出浣纱。 一钩香迹印弓鞋。 绿波红映脸边花。 重到没人山寂寂，满滩银砾净无瑕。 夜来春雨水痕加。