蝶恋花 病怀

译文

早晨扬子江潮水汹涌，船难以停靠。如泣如诉地弹奏一曲湘江曲，琴弦都仿佛被弹断。风雨中落花飘零于明月之下。心中就像芭蕉叶层层包裹般愁绪万千。泪水被风吹干又湿透妆容。无心用餐，伏在枕上不知如何是好。意中人不来，那我自己离去，即使魂魄也要追他千里。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

危弦

指急弦。弦音激越，故云。

侬（nóng）

我。古吴语。

赏析

从文学手法上看，首句‘早潮扬子舟难舣’通过描写扬子江早潮时舟难停靠的景象，以景衬情，暗示内心的烦乱与不安。‘一曲湘江，送断危弦指’用典湘江曲，又以‘断弦’来夸张地表现弹奏者内心的悲苦，仿佛情感浓烈到琴弦都不堪承受。‘风雨落花明月底。芭蕉寸寸衔心里’营造出凄美而又忧愁的意境，风雨落花本就是哀愁的意象，明月的清冷进一步烘托氛围，而芭蕉叶的层层包裹就如同心中无尽的愁绪，用形象的比喻将无形的愁绪具象化。情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦与思念。词中的主人公似乎在病中苦苦等待着某人，可能是恋人或者是思念之人，从‘粉融湿透风前泪。花饭谁餐，伏枕知何计’能看出她的无助与悲伤。主题思想围绕着病中的思念与哀怨展开，通过诸多景象和人物的状态，表达出一种深深的失落与惆怅。

速览

《蝶恋花 病怀》是清代诗人吴绡的作品，主题为病中愁、思君怨、借景抒情、哀怨情。早潮扬子舟难舣。 一曲湘江，送断危弦指。 风雨落花明月底。 芭蕉寸寸衔心里。 粉融湿透风前泪。 花饭谁餐，伏枕知何计。…