蝶恋花 送举

译文

大路上的槐花开了，你却要离去。心中有万千思绪，却没有办法让你留下。在枕边带着泪花，和着点点星光诉说着。这个夜晚伤心不已，天即将破晓。在旅舍这个挽留客人的地方，仆人马匹喧闹杂乱，前方是千里通往京城的道路。你自比为月宫中的那枝仙桂，希望你在观赏这仙桂时能够成为它的主人。

注释

伊（yī）

代词，这里指要离去的人。

星星（xīng xīng）

这里形容点点的样子，指泪珠。

仆马（pú mǎ）

仆人及马匹，这里描绘出旅舍送别的忙碌景象。

京华路（jīng huá lù）

通往京城的道路，暗示离人的行程目的地。

月里一枝（yuè lǐ yī zhī）

用月中仙桂的典故，比喻离人志向高远。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式。词的上阕通过描写‘陌上槐花’点明离别的季节和场景，以景衬情，奠定了离别的伤感基调。‘万种思量，无计教伊住’直白地表达出主人公对离人的不舍，却又无能为力的无奈。‘枕畔星星和泪语。伤心此夜天将曙’则细腻地刻画了离别前夜主人公的伤心落泪，通过描写时间的推移，将这种不舍之情渲染得更加浓郁。下阕‘旅舍风尘留客处。仆马纷纭，千里京华路’描绘出旅舍送别时的忙碌与喧嚣，衬托出离人的匆匆。‘月里一枝君自许。看花好与花为主’运用典故，以月中仙桂比喻离人有着高远的志向，表达出对离人的美好祝愿，在离别的哀愁中又添了一抹积极向上的色彩。在情感表达上，主要表达了送别时的不舍与对离人的美好祝愿。在意境营造上，‘陌上槐花’的画面清新又略带惆怅，‘枕畔星星和泪语’则营造出一种静谧而哀伤的氛围。主题思想围绕送别展开，体现了送别之人复杂的情感。

速览

《蝶恋花 送举》是清代诗人吴绡的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、美好祝愿。陌上槐花人欲去。 万种思量，无计教伊住。 枕畔星星和泪语。 伤心此夜天将曙。 旅舍风尘留客处。 仆马纷纭，千里京华路。…