鹊桥仙 七夕

译文

鹊桥高高地挂在天上，银河的水似乎变浅了，看那仙女轻盈地迈着纤细的身子走过鹊桥。离别多而相会少的情况让人难以言说，不要说什么欢乐相聚的时光是有限的。北斗星回转，月影如同半面镜子，忧愁地面对着乘槎前来的客人（传说中可乘槎到天河）。像她（织女）那样相思相守，差不多羞煞了朝朝暮暮在巫山欢会的神女。

注释

一搦（nuò）

一把，形容纤细，这里指织女纤细的身姿。

客槎（chá）

指往来于海上和天河之间的木筏，传说天河与海通，有人乘槎到天河。这里可能借指前来见证牛郎织女相会的来客。

漫道

莫说，不要说。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘斗回珠影，月分半镜’中的星斗、月影意象可能暗示着牛郎织女的命运如同星斗月光般受到限制，同时‘月分半镜’化用了破镜重圆的典故，来表达牛郎织女相会的不易。‘巫山朝暮’也引用了巫山神女的典故，通过对比来突显牛郎织女爱情的独特。在意境营造上，词的开篇描绘出鹊桥高挂、银河水浅的画面，营造出一种既充满希望（鹊桥搭起能相会）又略显凄清（银河水浅暗示阻隔仍在）的氛围。下阕中的星斗、月影进一步烘托出这种淡淡的哀愁。在情感表达方面，整首词围绕牛郎织女离多会少的爱情悲剧展开，充满了对他们的同情，同时也表达出对这种坚贞爱情的赞美。主题思想则聚焦于牛郎织女的爱情，通过描写他们相会的场景和面临的无奈，反映出世间爱情可能遭遇的重重阻碍。

速览

《鹊桥仙 七夕》是清代诗人吴绡的作品，主题为爱情诗、离情别绪、七夕题材、用典。鹊桥高挂，银河水浅，看一搦、纤身轻度。 离多会少不堪言，漫道是、欢娱有数。 斗回珠影，月分半镜，愁对客槎来路。 相思相…