卜算子 咏莲

译文

是谁种下了这白色的莲花，到了秋天就在此地盛开。就像陶渊明醉醺醺地急着归去，莲花的香气弥漫在庐山路间。不要嘲笑它从青泥中长出，它的心地依然如此纯净。它就像一片琉璃映照虚空，常常在水波中安住。

注释

腾腾

这里形容醉态朦胧的样子。

如许

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，‘陶令腾腾醉欲归’引用陶渊明的典故，借陶渊明的形象烘托出莲花所处环境的悠然之态。在情感表达方面，词中充满了对莲的喜爱与赞美之情。通过描写莲出青泥而不染，表达出对莲纯净品质的欣赏。在意境营造上，词中描绘出一幅秋莲盛开、香气满路、在波中静静生长的画面，如‘香满庐山路’‘一片琉璃照影空，常向波中住’等句，营造出一种清幽、纯净的意境。主题思想上，表面咏莲，实则借莲表达对纯净、高洁品质的向往与追求。

速览

《卜算子 咏莲》是清代诗人吴绡的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。谁种白莲花，秋到花开处。 陶令腾腾醉欲归，香满庐山路。 莫笑出青泥，心净还如许。 一片琉璃照影空，常向波中住。